Tesla delivered 486,532 vehicles in the third quarter, well above Wall Street's expectations but 2% fewer than a year earlier.